ГУК "Центр развития бурятской культуры Забайкальского края"

31 октября был официально завершен традиционный месячник бурятского языка, который проводится в округе на протяжении 8 лет. Месячник организован Администрацией Агинского Бурятского округа совместно с государственным учреждением культуры "Центр развития бурятской культуры Забайкальского края", образовательными учреждениями округа и учреждениями культуры с целью привлечения внимания населения к вопросам сохранения и развития бурятского языка. В течении 30 календарных дней было проведено более 20 мероприятий различной направленности, сюда вошли цикл тематических лекций и литературных встреч, различных конкурсов, выставок и национальных игр. На сегодняшний день специалистами подведены итоги месячника, с которыми мы предлагаем вам ознакомиться в данном материале.

Стартовал месячник с торжественного открытия, которое состоялось на центральной площади поселка Агинское 8 октября. С приветственным словом от Администрации Агинского Бурятского округа выступил Батоболотов Г.Б., начальник управления территориального развития, Цыдендоржиев Р.Ц., начальник отдела развития культуры управления социальной сферы администрации Агинского Бурятского округа, ветеран педагогического труда Батоева Ц.Ж. В рамках открытия проведен фестиваль ёхора с привлечением фольклорных групп из учащихся и студентов образовательных учреждений окружного центра.

В этот раз было повышено внимание к различным группам детей и взрослых. Так, Центром эстетического воспитания детей «Залуу наhан» им. В.Д. Жамсаранова проведено два больших конкурса: «Барбаадай» - конкурс чтецов среди воспитанников дошкольных образовательных учреждений и «Шагай наадан» - для школьников 1-11 классов. Участники конкурсов показали высокий уровень подготовки, артистизм, костюмирование  и хорошее владение бурятским языком. Краевая библиотека им. Ц.Жамцарано совместно с общественным советом учителей бурятского языка и литературы провели конкурс «Баян даа, түрэлхи хэлэмнай» для учащихся, изучающих бурятский язык по программе интенсивного обучения. Нужно отметить, что данный конкурс проводился в третий раз и нашел своих заинтересованных участников. Учащиеся школ п.Агинское, Могойтуй, с.Дульдурга представили свои команды. Они отвечали на вопросы, связанные с историей, культурой, традициями бурятского народа. Помимо конкурса коллективом библиотеки организованы книжные выставки «Буряад хэлэн – буян хэшэг», «Түрэлхи һайхан хэлэеэ шудалая», «Эхэ хэлэмнай – баян хэшэгнай», проведена литературная встреча «Шүлэгэйнь жэгүүр», посвященная 70-летнему юбилею Ш-Х. Базарсадаевой.

Всем известно, что для развития языка большое значение имеет сфера применения. Агинский педагогический колледж инициировал проведение конкурса «Түрэл хэлэеэ түүрээжэ, магтажа ябая» среди руководителей общеобразовательных учреждений округа. Участники выполнили три задания: выступили с краткой, яркой речью на тему «Мүнөө сагай hуралсалай шухала асуудал» (домашнее задание), показали свои творческие способности и представили поздравления и пожелания на бурятском языке на заданную тему. Конкурс произвел большой резонанс, внесены предложения проводить его каждый год уже для руководителей всех организаций и учреждений округа.

Активное участие в Месячнике бурятского языка принял коллектив Театра современной драмы и синтеза «ДалиТэ». Совместно с Центром бурятской культуры проведено открытие выставки прикладного искусства. Впервые был организован конкурс юмористических рассказов «Хүхюу бурят» среди учащихся и взрослого населения. В конкурсе приняли участие 16 школьников и один взрослый. Члены жюри отметили высочайший уровень подготовки участников. Также проведен конкурс чтецов «Агамни шамдаа» среди учащихся 1-11 классов. Всего в конкурсе участвовали 56 школьников.

Агинский институт повышения квалификации работников социальной сферы каждую пятницу проводил акцию «День бурятского языка в организациях» п.Агинское. Главной целью акции являлось привлечение внимания всего населения, особенно молодого поколения к вопросам сохранения и развития бурятского языка, национальной культуры. Из 40 организаций и учреждений поселка 18 изъявили желание поддержать данную инициативу. От них оформлен заказ на обсуждение интересных тем, всего было заявлено 28 тематических встреч.

Активное участие приняли Отделения почтовой связи ФГУП «Почта России» и Прокуратуры по Агинскому району, они встретились с Оротовой Уржин Цыреновной, которая поделилась материалом по теме «Зурхайн мэдэсэ юрын байдалда хэрэглэлгэ тухай». Дашицыренова Дарима Дагбаевна, директор музея образования Агинского Бурятского округа с лекцией «Буряад арадай нангин шүтөөнэй газарнууд» вышла на коллективы Буддийской академии, Забайкальской краевой библиотеки им. Ц.Жамцарано. Работники отдела государственной статистики в рамках Дня бурятского языка обсудили три темы, связанные с историей бурятского народа: «Буряад арадай боро арга тухай мэдэсэ» (Жамбал багша), «Зурхайн мэдэсэ юрын байдалда хэрэглэлгэ тухай» (Оротова Уржин Цыреновна), «Буряад арадай түүхэ» (член литературного объединения Могойтуйского района «Найдал» Бабуева Цындыма Дашиевна). Отделение по Агинскому округу Управления Федерального казначейства по Забайкальскому краю изъявили желание послушать научного сотрудника ГУК «Национальный музей им.Г.Цыбикова» Дугаржапова Баира Дабаевича с лекциями «Заншал. Гурим. Түүхэ», «Шэнэхээн буряадай ба манай агынхидай түрэ». Сотрудники администрации ГО «П.Агинское» встретились с  Чимитдоржиным Батором Пунцуковичем по теме «Ага нютагай түүхэ домогууд», управление Пенсионного Фонда РФ (ГУ) в Агинском Бурятском округе Забайкальского края послушали лекцию «Шажан мүргэл» Бабуевой Цындымы Дашиевны. 13 октября состоялась встреча коллектива Центра спортивной подготовки по национальным видам спорта Забайкальского края  с Дугаржаповым Баиром Дабаевичем с темами «Заншал. Гурим. Түүхэ», «Шэнэхээн буряадай ба манай агынхидай түрэ».

В целом, лекторы отмечают повышенный интерес к истории, культуре, традициям и обычаям бурятского народа у взрослого населения. В настоящее время, в век информатизации, глобализации особенно актуальным становится духовное, нравственное обогащение личности. А, как известно,  развитие бурятского языка, как и всех родных языков невозможно в отрыве от национальной культуры и истории.

В течение месяца Всебурятская газета «Толон» освещала все мероприятия, конкурсы, связанные с бурятским языком. Помимо этого коллектив газеты специально организовал рубрики: «Минии шаби» для учителей бурятского языка и литературы, «Мэдэнэб» - об интересных случаях, связанных со знанием родного языка представителей бурятской национальности, «Би буряад хэлэ мэдэнэб» - о людях другой национальности, которые владеют бурятским языком, «Үндэр наhатай хүнэй хөөрөөн» - интересные рассказы представителей старшего поколения о традициях, обычаях бурятского народа.

29 октября завершающим мероприятием Месячника бурятского языка явилась международная научно-практическая конференция «Бурятский язык: история и современность», посвященная 90-летию поэта, журналиста, переводчика, общественного деятеля А.Ж. Жамбалона. Целями и задачами явились обсуждение вопросов развития бурятского литературного языка, проблем воспитания подрастающего поколения в условиях поликультурного общества, создания условий для развития родного языка и культуры, удовлетворения этнокультурных образовательных потребностей в образовательной среде. Особое место в обсуждении имели вопросы, связанные с применением инновационных технологий в сфере развития бурятского языка в широких массах. В рамках конференции организованы дискуссионные площадки, литературная гостиная, посвященная творчеству А.Ж. Жамбалона, презентация линии учебно-методического комплекта «Буряад хэлэн» для 1-4 классов начальной школы. В работе пленарного заседания приняли участие заместитель руководителя администрации Агинского Бурятского округа Цэдашиев В. Ц., заместитель главы муниципального района «Агинский район» Найданов М.Б., преподаватель Монгольского государственного университета образования, Института общественно-гуманитарных наук г.Улан-Батор, профессор, кандидат филологических наук Дамдинай Цэдэнжав, преподаватель Дорнодского педагогического университета г.Чойбалсан. доктор, профессор Самбуугийн Алтанцэцэг, преподаватель кафедры монголоведения Забайкальского государственного университета, доцент, кандидат филологических наук Ламожапова И.А., Маркова Т.В. МБОУ «Улейская СОШ», Шадаева Т.Г. МБОУ «Обусинская СОШ» - учителя бурятского языка и литературы Усть-Ордынского Бурятского округа, члены регионального общественного клуба «Алтан жаса» и др. На конференции были организованы 3 дискуссионные площадки, из них одна для учащихся.

По итогам дискуссионных площадок участники внесли предложения:

Расширить работу с родителями, привлекать их на конкурсы, встречи, вечера, начиная с уровня детского сада.
 Педагогам-воспитателям, работающим в поселковых детских садах, не хватает учебно-методической литературы для работы с детьми, не владеющими бурятским языком. Необходимо систематизировать и распространить имеющийся опыт в данном направлении.
Для привлечения внимания и повышения эффективности обучения  родному языку учителя общеобразовательных школ активно разрабатывают и реализуют проекты. В настоящее время необходимо объединять усилия школы, общественности, родителей. Например, активно сотрудничать с хореографами, музыкантами, музейными работниками, сельскими библиотекарями, местной администрацией и т.д. Организовывать образовательные события, в которых будут задействованы не только школа, но и все село или  поселок, где за каждым участником закреплено определенное задание и он будет нести ответственность за его качественное выполнение.
Конкурсы, фестивали для учащихся и детей дошкольного возраста имеют большое значение, поэтому продолжить их организацию.
Большую роль в настоящее время играют средства массовой информации. Различные конкурсы для детей на телевидении, радио также имеют огромный потенциал для популяризации и развития родного языка.
В последнее время появилось очень много новых слов и выражений, которые трудно перевести на бурятский язык. Официальный перевод, справочник или словарь необходим для организации исследовательских работ не только учащихся, молодежи, но и специалистов научной сферы.

Батуева М.В., методист Агинского института повышения квалификации работников социальной сферы